temps d

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Français		Espagnol
temps nm	(influence de la durée sur les choses)	tiempo nm
	Avec le temps, elle oubliera son chagrin. Le temps passe vite quand on s'amuse !
	Con el tiempo, olvidará su pena. ¡El tiempo pasa rápido cuando uno se divierte!
temps nm	(quantité mesurable)	tiempo nm
	Il nous faudra beaucoup de temps pour faire ce travail.
	Necesitaremos mucho tiempo para realizar este trabajo.
temps nm	(durée non définie)	tiempo nm
	(coloquial)	horas nfpl
	(lapso breve)	momento nm
	Elle emploie son temps à lire. Laisse-moi le temps de poser mon manteau !
	Usa su tiempo para leer. —¡Dame tiempo para ponerme el abrigo!
	Pasa sus horas leyendo.
	—¡Dame un momento para ponerme el abrigo!
temps nm	(succession d'événements)	tiempo nm
	Il faut situer cet événement dans le temps.
	Hay que ubicar ese evento en el tiempo.
temps nm	(moment, époque)	tiempo nm
		época nf
	(formal)	periodo, período nm
	En temps de guerre, nous n'avions rien à manger.
	En tiempo de guerra, no teníamos nada que comer.
temps nm	(climat)	tiempo nm
		clima nm
	Là-bas, le temps est chaud et sec.
	Allá, el tiempo es cálido y seco.
temps nm	(Grammaire) (Gramática)	tiempo nm
	Indiquez à quel temps est la phrase suivante ...
	Indique en qué tiempo se encuentra la siguiente oración...

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
temps nm	(saison)	temporada nf
		época nf
	(formal)	estación nf
	Le temps des récoltes est arrivé.
	Ha llegado la temporada de cosechas.
temps nm	(Musique : division de la mesure)	tiempo nm
	C'est une valse à quatre temps.
	Es un vals de cuatro tiempos.

Formes composées
Français		Espagnol
avoir un temps d'avance loc v	(prévoir l'action de l'adversaire)	estar un paso adelante loc verb
du temps de [qqn] loc prép	(à l'époque de)	en la época de, en los días de, en tiempos de loc adv + prep
emploi du temps de ministre nm	familier	agenda muy apretada nf + loc adj
	(ES: coloquial; sujeto: persona)	más liado que la pata de un romano loc adj
emploi du temps définitif nm	(calendrier finalisé)	calendario definitivo nm + adj
		horario definitivo nm + adj
en ces temps de crise loc adv	(avec la crise actuelle)	en estos tiempos de crisis loc adv
en temps de [qch] loc prép	(en période de)	en tiempo de, en tiempos de loc prep
		en período de, en periodo de loc prep
		en época de loc prep

[tã] m

1	(duración) tiempo; t. libre tiempo libre; t. mort tiempo muerto; à mi-temps a media jornada; à plein t. a jornada completa; à t. a tiempo; à t. perdu a ratos perdidos; avoir du t. tener tiempo; avoir le t. de tener tiempo de; avoir tout son t. tener todo el tiempo del mundo; de t. à autre de vez en cuando; de t. en t. de vez en cuando; en même t. al mismo tiempo; en peu de t. en poco tiempo; entre-temps entre tanto; le t., c'est de l'argent fig el tiempo es oro; perdre son t. perder el tiempo; rattraper le t. perdu recuperar el tiempo perdido; tuer le t. fig matar el tiempo.
2	(duración limitada) momento; t. mort tiempo muerto; avoir fait son t. haber cumplido el servicio militar; (un coche, un utensilio viejo) haber hecho su servicio, estar fuera de uso; depuis quelque t. desde hace algún tiempo; pendant ce t. mientras tanto.
3	(era) época; bon t. buenos tiempos; du t. que la reine Berthe filait de los tiempos de Maricastaña; ces derniers t. últimamente; ces temps-ci hoy en día; dans le t. antaño; de son t. en su época; en ces temps-là en aquellos tiempos; il était t.! ¡ya era hora!
4	(estado de la atmósfera) tiempo; beau/mauvais t. buen/mal tiempo; t. de chien día de perros

'temps d' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "temps d" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.